Ah, winter! Andere mensen zijn misschien enthousiast over kerst en de frisse ochtenden, maar de realiteit voor ruiters is anders. Bevriezen tijdens een buienrit, weinig daglicht en struggles met modder. Deze uitspraken doen ruiters in de winter (inclusief vertaling voor alle niet-paardenmensen in hun omgeving).
“Het is echt lastig om mijn paarden te rijden nu de wintertijd is ingegaan”
Hiermee bedoeld een ruiter dat hij ten minste drie dagen per week eerder vertrekt van zijn werk, om te kunnen rijden zolang het nog licht is. En dat duurt tot de lente.
“Het is nu ’s ochtends zo koud op stal”
Vertaling: Sorry dat ik met 14 lagen op kantoor aankom, ik zal ze uitdoen zodra ik koffie heb gedronken.
“Mijn indoor springconcours ging gisteravond door tot middernacht”
Oftewel: ik ben behoorlijk moe vandaag, vraag me alsjeblieft niets moeilijks te doen.
“Er is zoveel modder in het weiland”
Hiermee wil een ruiter zeggen dat hij zijn goede paar schoenen is vergeten en dus met modderschoenen door het kantoor loopt vandaag of op sokken. Stel maar geen vragen.
“Ik heb zoveel zin in het concours komende donderdagavond”
Waarschijnlijk heeft deze ruiter vrijdag een kater, omdat hij al zijn geld heeft gespendeerd aan champagne.
“De verwarming van mijn auto is stuk, zullen we met jouw auto gaan?”
Vertaling: mijn auto is een rijdende kledingkast en zadelkamer voor modderige en harige kleding, dekens en andere rommel. Zet me alsjeblieft niet voor schut door te vragen of we met mijn auto kunnen gaan.
“Ik heb afgelopen weekend mijn paard geschoren”
Kijk dus niet raar op als je vandaag overal kleine haartjes rond ziet vliegen in mijn buurt.
Foto: Pixabay
Bron: Horse and Hound